Depois de enganos do género INESC Morte, INESC Porco, Inst. Eng. Sinistro e Comp. do Porto e outras pérolas semelhantes... a saga continua!

1 - A Unidade de Telecomunicações e Multimédia recebeu uma candidatura, no mínimo sui generis, de um voluntarioso romeno que pediu à embaixada do seu país para traduzir a sua candidatura. O BIP publica apenas os excertos mais interessantes:

Resultados do Exame de Licenciatura Circuitos Integrais Digitais 8 Electronica de Poder 7 Electronica de Comando e Reglage 7 Reitor Firma ilegivel Decano Firma ilegivel Secretario chefe Firma ilegível Recomendação Por a presente mencionamos que o Sr. Ingeneiro X e licenciado da Faculdade de Electronica e Telecomunicacoes, promocao 1996, com a media de 8.16 (escala 1-10). Sr. X, foi nosso estudante no periodo de cinco anos de estudo, e no presente esta inscrito aos cursos aprofundidos (master) na sessao Tecnicas Modernas de Comunicacoes. Durante os estudos, o Sr. X, deu prova de abilitacoes no trabalho em equipe, implicacao, como tambem e disponibilidade para autoperfeccionamento, levando ao fin os projetos no qual trabalhou. Neste sentido, recomendo o Sr. Ingenieiro X, para uma bolsa de averiguacao no domenio das comunicacoes, em vista da continuacao do trabalho feito ate agora.

O BIP adorava conhecer um especialista abilitado em Circuitos Integrais (e porque não em Derivados?) ou em Electronica do Poder no INESC Porto... e ganhar uma bolsa de averiguação para um estudo que fosse levado até ao fin, com grande implicação. Pode ser?

2 - Mas a pérola na ostra é o carimbo certificador da qualidade da tradução Romeno-Português, efectuada pela entidade oficial. Eis a sua reprodução:

Suscrita, Palai Marie C., tradutora autorizada,
com no. 533 / 1993, certifico como correcta a
traducao do documento: autentico, en ROMENO,
visto e avizado por mim.

Tradutora
Marie C. Palai

3 - Entretanto, de Nova Iorque chegou uma carta para um histórico do INESC Porto: Eng. Adalberto Maia. Conhecem?

4 - Aproveitamos para denunciar que a secretária da Direcção Flávia Ferreira não trabalha em exclusivo para a nossa instituição - senão como podia receber cartas ao seu cuidado para o INESQUE?... Perguntámos: INESQUÊ?

5 - Por último, a Universidade do Minho reencaminhou para o INESC Porto uma carta com o seguinte destinatário:

Prof. Doutor Pedro Henrique Henriques Guedes de Oliveira
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores do
Porto - INESC Porto
Universidade do Minho
Praça da República, 93, R/C
4050-497 Porto

É lógico que tenha seguido para a Universidade do Minho, não acham? Ah!... "ganda" CTT...