Por O. Frazão *

ofrazao@inescporto.pt

Resumo - Aqui apresento a primeira página do meu dicionário óptico com algumas palavras e pequenas frases que se ouvem no laboratório de óptica. Laboratório esse que se encontra no Campo Alegre e é dominado por um contratado que apresenta um vocabulário muito característico. Aqui vai...

A
A Ciência não pára - A vida continua.
Adém ver - O futuro dirá.
À la gardene - Para inglês ver.
As equações não mentem - A teoria está certa.
Azar - A experiência correu mal.

C
Câmbio de fase - mudança de fase. (Influência espanhol).
Custam os olhos da cara - Gerador de dados a 40 Giga.

D
DAAAAA - Acordaaaa.
Diga Diga Diga - Repete o que estavas a dizer.

E
Encher chouriços - Tirar resultados para passar o tempo; quantidade de informação escrita num artigo para encher a página; Perder tempo.
Então essas férias - como correu o fim de semana.
Estás a ver o filme - estás a perceber.

G
Gratinado - grating acabado de fazer.
Gratinar - Fabricar um grating (rede de Bragg)

L
Lixo óptico - Restos de fibra óptica; informação que não serve para nada; montagem experimental que não funciona.

M
Mais Bolos - Expressão usada para acabar com uma conversa muito chata. (expressão tirada duma personagem do Herman)
Meter nojo - apresentar um trabalho ou artigo excepcional.
Moço - Aluno finalista.

N
Nasce com a pessoa - algo muito fácil.

O
Ouve lá - tu aí.

P
Pé de figura - Legenda da figura. (Influência espanhol)

S
Siga para Bingo - Toca a despachar; O artigo está pronto para ser enviado.

T
Tchau Veiga - Vamos embora.
Tome sentido - está com atenção.

* Para mais informações contacte +3512082601